As Travessuras da Menina Má

Ricardo continua se metendo em encrenca por causa de Arlette, que agora é casada com Fukuda, um temível empresário que pode ser um Yakuza.

Arlette leva Ricardo a um bordel famoso e revela seu esquema de contrabando. Salomon insiste em se casar com Mitsuko. Ricardo se sente traído por Arlette após uma armação com Fukuda.

Arlette volta para a casa de Fukuda com más notícias, e ele a faz pagar. Salomon enlouquece. Elena acha que Yilal não fala por um trauma. A menina má deixa um recado para Ricardo.

Após ignorar Arlette, Ricardo não tem escolha a não ser ajudá-la, a pedido de Yilal e Elena. Ele conhece Arquímedes, pai da menina má, e descobre seu verdadeiro nome.

Arlette e Ricardo se ajudam após ele conseguir documentos para ela e começar a ser investigado. Otília revela sua história e segredos para Yilal, que, em troca, passa a falar.

Ricardo e Arlette se ajustam à nova vida e tudo parece correr muito bem, mas, após eventos nos trabalhos de cada um e a despedida de Cécile, a menina má tem um mau presságio.

Ricardo acompanha Arlette até o México, onde ocorrem várias mudanças no trabalho dela, e os dois começam a se desentender. Ricardo sofre com problemas de saúde.

Após sair do hospital, Ricardo se muda para Madrid. Alphonse avisa para Arlette que a presenteará com sua parte da empresa, mas ela recebe correspondências que a deixam pensativa.

Arlette vai atrás de Ricardo e sente ciúmes de Marcella. Após ser decepcionado pela mulher, Ricardo procura Arlette, mas recebe uma notícia devastadora de Elena.

Arlette e Ricardo voltam à França. Os dois conversam sobre tudo, mas ela se recusa a contar o segredo que revelou a Yilal. Arlette sugere que Ricardo deveria ser um escritor.